چندتا چیز که بدرد میخورد برداشتم
خیلی ممنون‏.‏
ساکاموتو‏-‏کون‏،‏ به من اعتماد نداری ؟
بدون اعتماد متقابل نمیتونی از اینجا نجات پیدا کنی
پس اینو برگشت تو بیار
چیزای مهمی توشه
حواستو جمع کن
باشه‏.‏
این حسّ وحشتناک چیه؟
اولین حرکتو هر کی کنه برنده اس
اگه این پا اون پا کنی شانستو از دست میدی
ریوتا‏،‏
چه درک کنی و چه درک نکنی‏.‏‏.‏‏.‏
این تنها فرق بین ماست‏.‏
خب‏،‏ دست بجنب‏.‏
ریوتا‏!‏
ریوتا‏،‏ اون ساکُ بنداز دور‏!‏
از شرش خلاص شو
داخلش بیمه
یه بمب تو اون ساکِ‏!‏
ریوتا‏!‏
اوّلیش‏!‏
دنیای انیمه http‏‏:‏‏//forums‏‏.‏‏animworld‏‏.‏‏net
mx2 کاری از
برادران ناکاما تقدیم می کند
ریوتا‏.‏‏.‏‏.‏
ریوتا‏!‏
ریوتا‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏
دوست پسرت‏،‏ مرد‏!‏
حالا بیمای بیشتری دارم
ولی از اون مهم تر‏.‏‏.‏‏.‏
از کجا فهمیدی داخل اون چمدان بیمه ؟
نقشه داشتم جفتتونو باهم بکشم
ولی‏،‏ خب عیب نداره‏.‏
بازم به هم می رسونمتون‏.‏
ضعیف وجود داره تا غذای قوی بشه
از نظر علمی ثابت شده است
من زنده می مونمُ بازم از این جزیره میرم بیرون‏.‏
و تو هم قراره به من کمک کنی‏!‏
به خاطرم بمیر
تغییر نکردی داتِ سنسه
اون صدا‏.‏‏.‏‏.‏
شیکـ شیکی؟
احیا
موراساکی شیکی‏!‏
— 10دقیقه قبل —
محموله ی دارویی؟
آره ، یه سوسمار بزرگ‏،‏ یکی از همراه هامونُ گاز گرفت‏.‏
فکر کنم مسموم شده‏.‏‏.‏‏.‏
خونریزیش متوقف نمیشه
گفتم شاید بتونیم یه دارویی پیدا کنیم‏.‏
معذرت می خوام‏.‏
همچین چیزی این جا نداریم‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی مسکّنُ آنتی بیوتیک داریم‏.‏
با من بیا‏.‏
راهُ بهت نشون میدم‏.‏
هر سه تامون اینجاییم‏.‏
ولی به یکیشون اعتماد ندارم‏.‏
چرا با کسی که بهش اعتماد نداری همراهی ؟
خـ خب‏.‏‏.‏‏.‏
دارو تو اتاقیِ که پنجره داره‏.‏
داته‏-‏سان‏.‏
اون همونیِ که‏.‏‏.‏‏.‏
خودشِ‏.‏
اون ‏"‏داته‏-‏سنسه‏"‏ اس‏!‏
اون واسه چی دوباره تو این جزیره اومده؟
چی شده‏!‏؟
خوبین؟
خودشِ‏.‏
همونیِ که این بلا رو سر من آورد‏.‏‏.‏‏.‏
داته ماساهیتو‏.‏‏.‏‏.‏
خودشِ‏!‏
اونِ؟ ‏"‏داته‏-‏سان‏"‏ بود؟
همونی که به ‏"‏موراساکی‏-‏سان‏"‏ خیانت کرد تا از این جزیره فرار کنه؟
الان چه نوع بیمی داره ؟
از نوعِ کنترلی
کنترلی
گوش کن‏،‏ اون بهتون خیانت می کنه‏.‏
فقط معلوم نیست کِی‏.‏
ریوتا‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏
یه بیم کنترلی داخل چمدون گذاشته
قبلاً هم از این کلک استفاده کرده‏.‏
مطمئنّم‏.‏
هیمیکو‏!‏
نه‏،‏ ریوتا‏!‏
ریوتا‏،‏ اون ساکُ بنداز دور‏!‏
از شرش خلاص شو
داخل اون چمدون
بیمه
هیمیکو‏!‏
چی کار می کنی‏،‏ هیمیکو؟
‏"‏ریوتا‏"‏‏.‏
‏"‏ریوتا‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
بلند شو‏.‏‏.‏‏.‏
باید فرار کنیم‏!‏
تو زنده موندی‏،‏ شیکی؟
‏"‏ریوتا‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏ریوتا‏"‏‏.‏
خودتُ جمعُ جور کن‏.‏
مهم نیست کجا فرار کنی‏.‏‏.‏‏.‏
قبلا بیم جاسازی کردم
اینجا‏!‏
بیم جاسازی کرده
احتمالاً همه جای این ساختمون‏.‏‏.‏‏.‏
باید بریم بیرون
این طرف‏.‏
انگار زمان بندیم‏، اشتباه از آب درومد
خیلی وقتِ ندیدمت‏،‏ شیکی‏.‏
اصلا فکر نمی کردم زنده باشی‏.‏
بازوی کنده شده اتُ خودت به بدنت چسبوندی؟
جُربزه می خواست‏.‏‏.‏
بذار تشویقت کنم‏.‏
منم اصلاً فکرشُ نمی کردم‏،‏ دوباره اینجا ببینمت‏.‏
یه بار رفتی بیرون‏.‏
حتما دوباره اعصاب یکی رو داغون کردی
اگه خنده دار نبود‏،‏ برات تاسّف می خوردم
چی گفتی‏،‏ هرزه؟
حتماً کلّ این منطقه‏.‏‏.‏‏.‏
بمب کنترل از راه دور‏،‏ کار گذاشتی‏،‏ نه؟
قبلا این مکانو واسه وایسادن انتخاب کرده بودم‏.‏
به خاطر همین‏،‏ تو همه جای این منطقه‏،‏ بمب کنترل از راه دور کار گذاشتم‏.‏
جای تک تکشون رو میدونم
اگه بخوای فرار کنی‏،‏ این دفعه حتماً می کشمت‏!‏
چی؟
دختره به این زودی تسلیم شده؟
خب‏،‏ درک می کنم‏.‏
دوست پسرش‏،‏ جلوی چشماش کشته شد‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏.‏
خیلی زود‏،‏ می بینیش‏.‏
به لطف بیماش
عمراً اگه بذارم‏!‏
شُل شدی‏.‏
اون کلیدو فشار میده و
منم میجنگم
حالا دو به یک هستیم‏.‏
به نظرت حالا کی سَرترِ؟
هیچ وقت فراموشت نکردم‏،‏ حتّی واسه یه لحظه‏.‏
اون موقع‏،‏ خودمُ نفرین می کردم‏.‏‏.‏‏.‏
چون یه احمق بودم‏.‏
چون توجّهی نداشتم‏.‏
چون این قدر احمق بودم‏.‏‏.‏‏.‏
که به عشق ایمان داشتم‏.‏
فکر نمی کنی‏،‏ خدا‏.‏‏.‏‏.‏
حتماً دلیلی داشته که ما رو دوباره اینجا به هم رسونده؟
نزدیک نشو‏.‏‏.‏‏.‏
تو رو خدا نزدیک نشو‏!‏
صبر کن‏!‏
گول خوردی‏.‏
اون طرف دیوار؟
نه‏!‏
باید همون اوّل می مردی‏.‏
خب‏،‏ حالا فقط یه دختر احمق مونده که نمی تونه بجنگِ‏.‏
وقتی بکشمش چیپشو برمیدارم
اون سه تایی که جمع کردنو هم برمیدارم
برمی گردم‏،‏ اون مریضُ می کشم و اون وقت 6 تا دارم‏.‏
خوبه‏.‏
آب خوردنِ‏.‏‏.‏‏.‏
داره میاد‏.‏‏.‏‏.‏
داره میاد‏.‏
باید فرار کنم‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏
اطرافم پر از بیمه
باید بجنگم‏.‏
ولی تنهایی نمی تونم‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا می میرم‏.‏‏.‏‏.‏
اونم دقیقاً وقتی که دیگه نمی خواستم بمیرم‏.‏
وقتی که می خواستم با تلاش ادامه بدم‏.‏
‏"‏ریوتا‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
بدون ‏"‏ریوتا‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی که از واقعیّت خسته شدم‏.‏‏.‏‏.‏
و به دنیای بازی پناه آوردم‏،‏
اون همیشه تشویقم می کرد‏.‏
همیشه کنارم بود‏.‏
اگه می دونستم‏.‏‏.‏‏.‏
اگه می دونستم این طوری میشه‏.‏‏.‏‏.‏
بهش می گفتم که من ‏"‏هیمیکو‏"‏ هستم‏!‏
‏"‏هیمیکو‏"‏‏،‏ بودی‏،‏ نه؟
بهت یه مهلت دیگه میدم‏.‏
به من ملحق میشی؟
من یه سرباز کارکشته ام‏.‏
میتونیم چیپایی که نیاز داریم و بدست بیاریم و بریم خونه
خب؟
چیز بدی نیست‏،‏ درسته؟
دروغ گو‏!‏
‏"‏موراساکی‏-‏سان‏"‏ رو هم همین طوری گول زدی‏!‏
که این طور‏.‏
پس می دونستی‏.‏‏.‏‏.‏
حالا بمیر‏!‏
این بهترین کارِ‏.‏
حدّاقل‏،‏ سربلند می میرم‏.‏‏.‏‏.‏
خداحافظ‏،‏ مامان‏.‏
چرا؟
چرا منفجر نمیشه؟‏!‏
چاشنی کار نمی کنه‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی من حقّ استفاده ازشُ ندارم؟
چه خبر شده؟
او اون‏.‏‏.‏‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
زنده اس؟
پس این طوری بود‏،‏ داته‏-‏سان؟
ریدی‏،‏ می دونستی؟
خوبی‏،‏ هیمیکو؟
ر‏-‏ریوتا؟
چـ چطور؟
چطور زنده موندی‏!‏؟
ریوتا از شر اون چمدون خلاص شو
— 5دقیقه قبل —
بندازش دور‏!‏
داخل اون چمدون
یه بیمه
ر‏-‏ریوتا‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کردم‏،‏ مردی‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏
واسه یه لحظه‏،‏ مردم‏.‏
انگار یه چیزی منُ هنوز زنده نگه داشته‏.‏
حالا دیگه درسامُ یاد گرفتم‏.‏
منِ ساده ی قبلی‏،‏ مرد‏.‏
داته‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ داته‏!‏
تا وقتی من زنده ام‏،‏
فقط از بیم کنترلی خودت میتونی استفاده کنی
همه رو این اطراف کار گذاشتی‏.‏
این یعنی الان کاملاً بی سلاحی‏.‏
یکی از نوع کرَاکر دارم
و ‏"‏هیمیکو ‏"‏ کاملاً مسلّحِ‏.‏
این جنگ تموم شده اس‏.‏
تسلیم شو و شکستُ قبول کن‏.‏
وگرنه همین جا می کشمت‏!‏
صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏ صبر کن‏،‏ داته‏!‏
نزدیک نشو‏!‏
ولم کن‏!‏
باورم نمیشه هنوز زنده اس‏!‏
باید از مردنش مطمئن می شدم‏.‏
لعنتی‏!‏ لعنتی‏!‏
آره‏،‏ بیا‏!‏
دنبالم بیا‏!‏
مسلّح نیستم‏.‏
تو دست پیش داری‏.‏
تو نمی تونی شکست بخوری‏.‏
خودشِ‏.‏‏.‏‏.‏
آروم باش‏.‏
دفاعتُ باز کن‏.‏
من می دومُ تو هم دنبالم بیا‏!‏
داته‏!‏
جوجه‏!‏
زیر اون تخته ها بیم قایم کردم
بهت نشون میدم یه سرباز کارکشته‏،‏ چقدر قدرت داره‏.‏
بمیر‏!‏
چی؟
وقتی دنبال هیمیکو میکردی بیمایی که جاسازی کرده بودی رو پیدا کردم
نزدیک ترین جایی که میتونستی قایم بشی
جاشُ عوض کردم‏.‏
ر‏-‏ریوتا‏!‏
ریوتا‏،‏ باهاش چی کار می کنی؟
مجبوریم بکشیمش‏.‏
تا آخرش‏،‏ مدام می خواست منُ بکشه‏.‏
فقط به خاطر چیپامون بهمون نزدیک شده بود
نمی تونم باهاش بمونیم‏.‏
نگاش کن‏.‏
تو این جزیره‏،‏ زنده نمی مونه‏.‏
صبر کن‏.‏
موراساکی‏-‏سان‏،‏
زنده ای‏!‏؟
کی گفت مردم؟
من خوبم‏.‏
نیازی نیست شما دستاتونُ کثیف کنین‏.‏
از اوّلش هم‏،‏ این قضیه بین ما بوده‏.‏
شیکی‏.‏‏.‏‏.‏
کمکم‏.‏‏.‏‏.‏ کن‏.‏‏.‏‏.‏
ش‏-‏شیکی‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی آشغالی‏.‏
حدّاقل مثل یه مرد بمیر‏.‏
همیشه همین طوری بودی‏،‏
به مردم‏،‏ تحقیر آمیز نگاه می کردی‏.‏
ازشون استفاده می کردی‏.‏
و وقتی دیگه برات سودی نداشتن‏،‏ مثل یه آشغال کنار می انداختیشون‏.‏
تو یه متقلّبی‏.‏‏.‏‏.‏
تو یه مرد حال به هم زنی‏!‏
تو رو به سزای اعمالت می رسونم‏.‏
بـ ببخشید‏.‏
بس کن‏.‏
به من نگاه نکن‏.‏
این طوری به من نگاه نکن‏!‏
این عادلانه نیست‏.‏‏.‏‏.‏
مـ منُ می بخشی؟
هیچ وقت نمی بخشمت‏!‏
نه آدمی مثل تو رو‏!‏
نمی تونم‏.‏‏.‏‏.‏
نمی تونم ببخشمت‏.‏‏.‏‏.‏
دید نزنیا‏.‏
باشه بابا
میدونی که بادیگاردِ منی
اینم میدونم
ولی حالیم نمیشه
چیُ؟
موراساکی‏-‏سان‏.‏
مگه اون یارو‏.‏‏.‏‏.‏
تو بازی قبلی‏،‏ کارای وحشتناکی باهاش نکرده بود؟
ولی بازم نجاتش داد‏.‏
اصلاً نمی فهمم آدم بزرگا‏،‏ چه فکری می کنن‏.‏
ریوتا‏،‏ خودت مثلاً آدم بزرگ نیستی؟
شاید به خاطر اینکه توی اینترنت بودم هیچوقت بزرگ نشدم
فکر کنم‏،‏ من می فهمم‏.‏
واقعاً؟
فقط یه کم‏.‏‏.‏‏.‏
فقط یه کم‏.‏
شاید باید یه زن باشی تا بفهمی‏.‏
شاید‏.‏
باید داروهایی که ‏"‏موراساکی‏-‏سان‏"‏ بهمون داده رو واسه ‏"‏تایرا‏-‏سان‏"‏ ببریم‏.‏
هیمیکو‏،‏ یه پیشنهادی دارم‏.‏
چی؟
میخوام سربرگشت چندتا چیپ بردارم
تا اینجا جسد زیاد دیدیم
شاید چیپشونو کسی برنداشته باشه
اون یارو ‏"‏آکچی‏"‏ که بهت حمله کرد‏.‏
بابای اون پسر دیوونه هه‏.‏
اون یارویی که همون اول بهش برخوردم
می خوام قبل از این که کسی پیداشون کنه‏،‏ چکشون کنم‏.‏
ولی با اونایی که ما داریم‏،‏
همه اش میشه 6 تا‏.‏
بازم کم داریم‏.‏
اون یارو دونوع بمب داشت
پس باید دوتا چیپ داشته باشه
این طوری 7 تا میشه‏.‏
می تونیم باهاشون یه هلیکوپتر بیاریم‏.‏
بعد با اون هلیکوپتر‏.‏‏.‏‏.‏
همه رو از جزیره می بریم بیرون‏!‏
دیگه لازم نیست بجنگیم‏.‏
آره‏.‏
دیگه لازم نیست کسی رو بکشیم‏،‏ نه؟
درسته‏!‏
ریوتا‏،‏ منحرف‏!‏
احمق ، هنتای
خودت از زیر دوش اومدی بیرون‏!‏
چشم چرون‏!‏
می دونستم به مردا نباید اعتماد کرد‏!‏
نه ، اینجا هم چیپی نیست
یه نفر برش داشته‏.‏
سه تاشونُ گشتیم ولی هیچی نبود‏.‏
چی شده؟
داری به اون یارو ‏"‏آکچی‏"‏ فکر می کنی؟
اگه خودتُ سرزنش می کنی‏،‏ فکر کنم نباید به خودت بگیری‏.‏
دفاع از خود بود‏.‏
تو رو به زور آوردن به این جزیره‏،‏
و مجبورت کردن همچین بازی مزخرفی بکنی‏.‏
این تقصیر تو نیست‏.‏
همه اش تقصیر کسیِ که پشت ایناست‏.‏
تقصیر خودش بود که کنترلشُ از دست داد‏!‏
بیا برگردیم‏.‏
آره‏.‏
عجیبِ‏.‏‏.‏‏.‏
یکی دو تا‏،‏ شاید اتّفاقی بوده باشه‏،‏
ولی هر سه تاشون؟
تنها کسی که درمورد چیپا میدونست ...ـ
محاله ... غیرممکنه
امکان نداره‏.‏
به نظر من که تو با عقب نگه داشتن خودت‏،‏ راضی هستی‏.‏
به نظرم تو مثل این بچه ها هر چی بهت بگن باور میکنی
من که دست از این کار برداشته بودم‏!‏
همه زنده می مونیم؛
و با هم از این جزیره بیرون میریم‏.‏
مگه نه‏،‏ تایرا‏-‏سان؟
این مهُ نگاه کن‏.‏
خدا رو شکر رسیدیم‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی ‏"‏تایرا‏-‏سان‏"‏ نگران بوده؟
چی شده؟
شش‏.‏‏.‏‏.‏
یه چیزی شنیدم‏.‏‏.‏‏.‏
این صدا‏.‏‏.‏‏.‏
نوع هومینگ
ریوتا‏!‏
تنها کسی که از این نوع داره
امکان نداره‏!‏
خونه ای واسه برگشتن نمی تونستیم ببینیم‏.‏
یا یه آینده‏.‏
با این حال‏.‏‏.‏‏.‏
تو همیشه کنارم بودی‏.‏
تو ‏"‏امید‏"‏ـی‏.‏
امید من‏.‏
هر دوتامون زنده می مونیم‏.‏
اینجا‏،‏ تو این جهنّم‏.‏
قسمت آخر‏:‏ رابطه